Nos amis français

Cécile est venue à Ekatérinbourg pour le stage de 3 mois en mars 2011 (16.03-15.06.2011). Elle a fait des cours aux étudiants de la première, deuxième, troisième et quatrième années et aux élèves du lycée № 110. Elle s’est très vite intégrée dans notre équipe pédagogique et francophone. Les étudiants ont aussi très vite apprécié ses cours. Cécile a animé deux conférences pour les étudiants et les professeurs de français du secondaire ayant pour thèmes « Les bobos français » et « Une décennie en France » qui ont eu un très grand succès. Le jeu « Francophonie » préparé spécialement pour la Semaine de la francophonie a aussi été aimé de nos étudiants.

Cécile a assisté à quelques concours en tant que membre du jury et nous a beaucoup aidés à sélectionner les gagnants. Son article sur les difficultés d’évaluer l’expression orale a été publié au bimensuel pédagogique « La Langue Française » à Moscou.

Elle s’est montrée gentille, responsable, toujours prête à venir en aide, à expliquer, à donner un conseil... Elle a su donner encore plus envie à nos étudiants à apprendre le français.

Reconnaissants, nous te disons « Merci beaucoup ». Ne nous oublie pas !

Vous  pouvez lire son « Bilan de 3 mois de stage à Ekatérinbourg » ici.

Piera Bassis a effectué son stage de FLE au sein de l’Université Pédagogique du 18 septembre au 2 décembre 2010. C’est elle qui nous a fait découvrir Paris multiculturel sur l’exemple de Belleville et la spécificité des relations dans les mariages franco-russe par le biais d’une conférence et d’un atelier de conversation. Les étudiants de la  4^ème ont eu la chance de discuter un grand nombre de sujets concernant la vie des Français, les problèmes des jeunes et d’enrichir leur vocabulaire par des mots stylistiquement marqués.

En plus, Piera a rédigé l’article « Mon retour à Ekatérinbourg », un récit de voyage, publié dans le bimensuel pédagogique « La Langue Française » à Moscou. Les lecteurs de toute la Russie ont pu apprendre et partager les sentiments qu’elle avait éprouvés en revenant dans notre ville. Elle avait connu et aimé Ekaterinbourg il y a six ans lors d’un échange linguistique entre le lycée Barthou de Pau et le lycée № 110.

A la fin de son stage Piera a avoué que c’est très important pour un professeur d’avoir quelque chose à transmettre aux gens, aux enfants et aux jeunes. Et grâce à ce stage elle a compris qu’elle y était apte.  Nous souhaitons à Piera une belle carrière dans le domaine d’enseignement car elle sera un très bon professeur, sans doute aimée et respectée par ses élèves reconnaissants.

On espère se revoir à Ekat, Piera. Bon voyage !

Géologue, historien, chercheur et professeur de français, Eric Deschamps est un conférencier brillant qui nous a fait découvrir « Le tourisme en France », « Les origines du français en Russie et les origines de la connaissance de la Russie en France » et « Les légendes françaises » - les conférences animées successivement en mars, avril et début juin 2010 à l’Institut des langues étrangères. Participant au jury du concours « Oural touristique » il a pris connaissance de certains sites touristiques ouraliens et a apprécié la beauté de nos paysages. Ces découvertes l’ont poussé à entreprendre une recherche intéressante sur l’invention du vélocypède et à écrire un article "Concours Oural touristique: réactions" publié sur notre site. Nous aimons beaucoup ses conférences et sa manière de les commencer par l’éphéméride, ses déguisements (Tourisme en France) et son sens de l’humour.